Web på tysk

Eksempler på Web

• Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
• Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

• La présentation de ce site web est parfois confuse.
• Die Aufmachung dieses Netzangebots verwirrt bisweilen.

• Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?"
• „Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

• Youtube n'est pas un bon site web.
• YouTube ist keine gute Website.

• Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
• Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.

• Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
• Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

• Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, qui est l'anglais.
• Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen.

• Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.
• Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

• Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.
• Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
  Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.