espéranto på tysk

Eksempler på espéranto

• Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
• In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

• Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
• Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

• Tout le monde qui utilise l'espéranto ou y travaille est un espérantiste, et chaque espérantiste a le droit complet, en espéranto, de voir uniquement la langue comme un simple outil froid pour la compréhension internationale.
• Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

• Parles-tu espéranto ?
• Sprechen Sie Esperanto?
  Sprichst du Esperanto?

• Diffusez l'espéranto !
• Verbreite Esperanto!

• Tu parles espéranto, non ?
• Du sprichst Esperanto, oder?

• Où parles-tu espéranto ?
• Wo sprecht ihr Esperanto?
  Wo sprechen Sie Esperanto?

• Je parle l'espéranto.
• Ich spreche Esperanto.