Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.
Ich dachte, er sei cleverer als ehrlich.
On dit que le renard est plus rusé que tout autre animal.
Es heißt, dass der Fuchs schlauer ist als jedes andere Tier.
Il feint d'être un homme d'État pragmatique, mais en réalité, c'est un politicien rusé.
Er gibt vor, ein praktischer Staatsmann zu sein, aber in Wirklichkeit ist er ein listiger Politiker.
Un chasseur rusé, Christophe Colomb a un jour revêtu une capuche rouge et est parti dans la forêt. Sans aucun doute, il a attiré le Grand Méchant Loup, l'a attrapé et a traîné le loup hurlant jusqu'à son navire.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
