tas på tysk

Eksempler på tas

• J'ai un tas de problèmes à résoudre.
• Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
  Ich muss viele Probleme lösen.

• Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
• Sie ließ die alten Zeitungen in einem Haufen liegen.

• Il y a des tas de livres sur le sujet.
• Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
  Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

• Les gens me demandent : "pourquoi veux-tu chérir un tas de ferraille comme ça ?" Mais cette petite merveille veut tout dire pour moi.
• Menschen fragen mich: „Warum möchtest du so ein Stück Schrott bewahren?“ Aber diese kleine Schönheit bedeutet mir alles.

• On dit qu'il a des tas de vielles monnaies.
• Sie sagen, dass er viel altes Geld hat.

• Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.
• Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
  Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

• Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.
• Wir sehen uns einer Vielzahl von Problemen gegenüber.