voleur på tysk

Eksempler på voleur

• Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
• Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.

• Tom est un voleur.
• Tom ist ein Dieb.

• C'est un voleur.
• Er ist ein Dieb.

• Je ne suis pas un voleur.
• Ich bin kein Dieb.

• Ils poursuivent le voleur.
• Sie verfolgen den Einbrecher.

• Il aurait été un voleur.
• Es wird behauptet, dass er ein Dieb war.

• Je n'ai eu qu'un aperçu du voleur.
• Ich bekam nur einen flüchtigen Blick auf den Dieb.

• Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
• Er ist nicht besser als ein Dieb.

• Il a ligoté le voleur.
• Er fesselte den Dieb.

• Il nia être le voleur.
• Er leugnete, dass er der Dieb war.