grein på engelsk

Eksempler på grein

• Ég skar grein af trénu.
• I cut a branch from the tree.

• Er hægt að endurprenta þessa grein?
• Is it possible to reprint this article?

• Stúlkan gerði sér grein fyrir hættunni.
• The girl was aware of the danger.

• Þetta er góð grein, fyrir utan nokkrar stafsetningarvillur.
• It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

• Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
• Are you aware of how much she loves you?

• Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
• It is not until we lose our health that we realize the value of it.

• Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
• We often fail to realize the extent to which we depend on others.

• Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veru.j
• Life begins when we realize who we really are.

• Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.
• I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

• Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
• At last he realized that he was mistaken.