ekki på fransk

Eksempler på ekki

• Það er ekki að ég hafi ekki samúð með þér en ég get ekki hjálpað þér.
• Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.

• Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
• Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.
  Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

• Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
• Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.
  Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

• Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
• Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

• Ég horfi ekki mikið á bíómyndir en ég get ekki staðist góða heimildarmynd.
• Je ne regarde pas beaucoup de films, mais je ne peux pas résister à un bon documentaire.

• Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
• Peu importe, s’il arrive en retard ou non.

• Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.
• Je n'ai pas de chance, je ne joue donc pas au pachinko et je n'achète pas de billets de loterie.

• Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
• Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.