en på fransk

Eksempler på en

• En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?
• Quel petit téléviseur ! Est-ce qu'il fonctionne vraiment ?

• Mér finnst fótbolti skemmtilegri en hafnabolti.
• Je préfère le football au baseball.

• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
• Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.

• Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.
• Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

• Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.
• Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.

• Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið.
• La terre est environ six fois plus grande que la lune.

• Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin.
• Les êtres humains ne sont pas toujours plus sages que les animaux.

• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
• Vous pouvez l'accuser de mensonge, mais vous ne pouvez pas dire que c'est un mauvais homme.

• Afsakið en geturðu hjálpað mér?
• Pardon, voulez-vous m'aider?

• Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.
• Il est arrivé un peu plus tôt qu'il ne le faisait auparavant.