samt på fransk

Eksempler på samt

• Ég fer samt.
• J'irai, de toutes façons.

• Takk samt.
• Merci tout de même.

• Ég gerði það samt.
• Je l'ai fait quand même.

• Hann gerði það samt.
• Il l'a fait quand même.

• Það er bara fimm um morguninn en samt er bjart úti.
• Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
  Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

• Ég veit að það er rangt að hlaða tónlist niður af netinu en ég geri það samt.
• Je sais que télécharger de la musique de l'Internet sans payer est mal, mais je le fais tout de même.
  Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.

• Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.
• Certes, ton plan a du sens, mais je pense toujours qu'il sera très difficile à réaliser.

• Það þýðir ekkert að hóta mér. Ég segi ykkur samt ekkert.
• Inutile de me menacer, je ne dirai rien.