svo på fransk

Eksempler på svo

• Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
• Il avait la présomption de rejeter ma proposition.

• Ég hafði svo lítinn tíma að ég þurfti að borða hádegismatinn í flýti.
• J'avais si peu de temps que je devais déjeuner dans la précipitation.

• Flýtum okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.
• Pressons pour être à l'heure à la réunion.

• Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.
• L'éclairage a été configuré pour que l'intensité soit contrôlée par un seul bouton afin que vous puissiez produire la luminosité que vous voulez.

• Hjartað mitt slær svo hratt!
• Mon cœur bat si fort !

• Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
• Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
  Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

• Ég er svo þreytt að ég get ekki lært.
• Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
  Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

• Mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í Japan.
• J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.