um på fransk

Eksempler på um

• Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra.
• C'est le dernier à dire du mal des autres.

• Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
• Nous parlions de toi juste au moment où tu as appelé.

• Það jafnast ekkert á við ís um sumar.
• Il n'y a rien de tel que la glace en été.

• Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.
• J'ai signalé à la voiture de ralentir.

• Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.
• Il semble que la partie riche de l'humanité ne se soucie guère des problèmes de la partie pauvre.

• Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
• Je ne peux pas me permettre d'aller à l'onsen ce week-end. Je suis fauché.

• Það eru um fimm hundruð nautgripa á búgarðinum.
• Il y a environ 500 bovins dans le ranch.

• Bókin hans fjallar um umferðarslys.
• Son livre traite des accidents de la circulation.

• Bankinn hefur útibú um allt land.
• La banque a des agences dans toutes les régions du pays.

• Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag.
• Ma montre gagne cinq minutes par jour.