var på fransk

Eksempler på var

• Ég var heppinn að vera hér á réttum tíma.
• J'avais de la chance d'être là à temps.

• Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba.
• Lorsque j'ai rendu visite à mon ami à Nagoya, j'ai eu droit à de délicieux soba.

• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
• Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.

• Fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu.
• La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.

• Hann er ekki eins feitur og hann var.
• Il est moins gros qu'il n'était.

• Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
• Il avait la présomption de rejeter ma proposition.

• Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.
• Lorsque le grand tremblement de terre s'est produit, j'avais seulement dix ans.

• Hann var næstum drukknaður.
• Il était presque noyé.

• Stríðinu var nú lokið.
• La guerre est maintenant terminée.

• Það var sniðugt hjá honum að taka ekki þátt í því.
• Il a été avisé de ne pas y participer.