en på japansk

Eksempler på en

• En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?
• なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

• Mér finnst fótbolti skemmtilegri en hafnabolti.
• 僕は野球よりサッカーが好きだ。
  私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。

• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
• 私は日本に来て初めて刺身を食べた。
  私は日本に来て初めて刺し身を食べた。

• Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.
• ごめん、お釣りが無い。

• Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.
• 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。

• Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið.
• 地球は月の約６倍の大きさである。

• Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin.
• 人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。

• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
• 彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。