var på japansk

Eksempler på var

• Ég var heppinn að vera hér á réttum tíma.
• 時間どおりに着いて運がよかった。

• Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba.
• 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。

• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
• 私は日本に来て初めて刺身を食べた。
  私は日本に来て初めて刺し身を食べた。

• Fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu.
• 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。

• Hann er ekki eins feitur og hann var.
• 彼は以前ほど太ってない。

• Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
• 生意気にも彼は私の申し出を断った。

• Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.
• その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。

• Hann var næstum drukknaður.
• 彼は危うく溺死するところだった。

• Stríðinu var nú lokið.
• 今や戦争は終わった。