en på bokmål

Eksempler på en

• En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?
• For et lite TV-apparat! Fungerer det egentlig?

• Mér finnst fótbolti skemmtilegri en hafnabolti.
• Jeg foretrekker fotball fremfor baseball.

• Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
• Det var ikke før jeg kom til Japan at jeg spiste sashimi.

• Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.
• Beklager, jeg har ikke vekslepenger.

• Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.
• Vi var fattige, men glade.

• Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið.
• Jorden er omtrent seks ganger så stor som månen.

• Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin.
• Mennesker er ikke alltid klokere enn dyr.

• Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
• Du kan kalle ham en løgner, men du kan ikke kalle ham en dårlig mann.

• Afsakið en geturðu hjálpað mér?
• Unnskyld meg, men kan du hjelpe meg?

• Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.
• Han kom litt tidligere enn han pleide.