um på bokmål

Eksempler på um

• Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra.
• Han er den siste personen som snakker vondt om andre.

• Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
• Vi snakket bare om deg da du ringte.

• Það jafnast ekkert á við ís um sumar.
• Det er ingenting som iskrem om sommeren.

• Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.
• Jeg signaliserte til bilen om å kjøre sakte.

• Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.
• Det ser ut til at den rike delen av menneskeheten ikke bryr seg mye om problemene til den fattige delen.

• Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
• Jeg har ikke råd til å dra til onsen denne helgen. Jeg er blakk.

• Bókin hans fjallar um umferðarslys.
• Boken hans handler om trafikkulykker.

• Bankinn hefur útibú um allt land.
• Banken har filialer i alle deler av landet.

• Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.
• Ingen store skader eller personskader er kjent for å ha resultert fra skjelvet som målte 3.0 på Richters skala.

• Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag.
• Klokken min går fem minutter i døgnet.