upp på bokmål

Eksempler på upp

• Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba.
• Når jeg besøkte vennen min i Nagoya, ble jeg servert deilig soba.

• Syngjandi söngva klifruðum við upp á topp.
• Mens vi sang sanger, klatret vi til toppen.

• Ekki gefast upp.
• Gi ikke etter.

• Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.
• Belysningen ble satt opp slik at intensiteten kunne kontrolleres med en knapp, slik at du kunne produsere lysstyrken som du ønsket.

• Ég fraus! Ég hefði átt að finna upp á almennilegri áætlun fyrst.
• Jeg kvalte! Jeg burde ha kommet opp med en skikkelig plan først.

• Bjóðið þið upp á hálfs-dags ferðir.
• Tilbyr dere noen halvdagsutflukter?

• Hvar steigstu upp í vagninn?
• Hvor gikk du på denne bussen?

• Við lítum upp til hans vegna þess hve kurteis hann er.
• Vi ser opp til ham på grunn av hans høflighet.
  Vi ser opp til ham på grunn av hvor høflig han er.

• Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.
• Uansett hvem som måtte motsette seg denne planen, vil jeg gjennomføre den.