Þetta er góð grein, fyrir utan nokkrar stafsetningarvillur.
É um bom papel, além de alguns erros de ortografia.
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Você está ciente de quanto ela ama você?
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
Não é até perdermos nossa saúde que percebemos o valor dela.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Frequentemente não percebemos a extensão da nossa dependência dos outros.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veru.j
A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.
Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
