um på portugisisk

Eksempler på um

• Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra.
• Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

• Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
• Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
  Acabávamos de falar sobre você quando chegou.

• Það jafnast ekkert á við ís um sumar.
• Não há nada como sorvete no verão.

• Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.
• Eu sinalizei para o carro ir mais devagar.

• Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
• Não posso me dar ao luxo de ir ao onsen neste fim de semana. Estou sem dinheiro.

• Bankinn hefur útibú um allt land.
• O banco tem agências em todas as partes do país.

• Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.
• Nenhum dano ou ferimento significativo é conhecido por ter resultado do tremor de terra medindo 3,0 na escala Richter.

• Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag.
• Meu relógio ganha cinco minutos por dia.

• Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann.
• Não coloque a mão para fora da janela.