ef på rumensk

Eksempler på ef

• Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
• Dacă nu doriți să vă dați cu cremă de protecție solară, e problema dumneavoastră. Dar să nu veniți să vă plângeți la mine când vă veți fi ars.

• Hvað ef þú flyttir ræðu og enginn kæmi?
• Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?

• „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“
• - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme.

• það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál.
• Ar fi grozav dacă aș putea vorbi zece limbi!

• Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
• Matematica este partea științei pe care ai putea continua s-o faci dacă te-ai trezi mâine și ai descoperi că universul a dispărut.

• Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.
• Dacă nu poți avea copii, ai putea oricând adopta.

• Ef þú getur ekki átt börn geturðu alltaf ættleitt.
• Dacă nu poți avea copii, ai putea oricând adopta.

• Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.
• Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.

• Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana.
• Dacă nu ne asculți, va trebui să recurgem la constrângere.

• Ef engin er lausnin, er vandamálið ekkert.
• Dacă nu există soluție, atunci nu e o problemă.