Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.
E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.
Svo pirrandi… Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
Cât de enervant... Acum mă doare capul ori de câte ori folosesc calculatorul!
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
A trecut atât de mult timp de la ultima dată când m-am dus la Disneyland împreună cu familia mea.
Hví er lífið svo fullt þjáningar?
De ce este viața atât de plină de suferință?
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Discrepanța dintre poveștile celor două părți implicate în accident era atât de mare încât autoritățile au avut probleme în a decide care parte a spus adevărul.
Ég bý nærri sjónum svo ég kemst oft á ströndina.
Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
Þetta er svo sorgleg saga.
Aceasta este o poveste așa de tristă.
Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur.
Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Þótt svo mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Chiar dacă am simţit că era ceva ciudat, pur şi simplu nu am ştiut ce era.
Fyrst líkaði mér það ekki en svo fór mér smám saman að finnast það skemmtilegt.
La început nu mi-a plăcut, dar treptat a devenit distractiv.
