ekki på spansk

Eksempler på ekki

• Það er ekki að ég hafi ekki samúð með þér en ég get ekki hjálpað þér.
• No es que no me importe, pero no puedo ayudarte.

• Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
• Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.

• Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
• Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.

• Af hverju getur þú ekki verið líkari mér? "Ég vil ekki vera eins og þú!"
• ¿Por qué no puedes ser más como yo? "¡No quiero ser como tú!"

• Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
• ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
  ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

• Ég horfi ekki mikið á bíómyndir en ég get ekki staðist góða heimildarmynd.
• No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.

• Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
• No importa si llega tarde o no.

• Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.
• No tengo buena suerte, así que no juego al pachinko ni compro boletos de lotería.

• Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
• Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.