svo på svensk

Eksempler på svo

• Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
• Han hade fräckheten att avvisa mitt förslag.

• Ég hafði svo lítinn tíma að ég þurfti að borða hádegismatinn í flýti.
• Jag hade så lite tid att jag var tvungen att äta lunch i hast.

• Flýtum okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.
• Låt oss skynda oss för att hinna i tid till mötet.

• Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.
• Belysningen var inställd för att ha intensiteten kontrollerad av en knapp så att du kunde producera ljusstyrkan som du ville.

• Hjartað mitt slær svo hratt!
• Mitt hjärta slår så snabbt!

• Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
• De var så rädda att de inte kunde röra sig en tum.

• Ég er svo þreytt að ég get ekki lært.
• Jag är så trött att jag inte kan studera.

• Mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í Japan.
• Jag gillar japansk mat och traditioner, så det följer att jag gillar att bo i Japan.

• Enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.
• Ingen är så fattig att han inte har råd att vara prydlig.

• Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat.
• Jag bryr mig inte så mycket om stark mat.