ekki på tysk

Eksempler på ekki

• Af hverju getur þú ekki verið líkari mér? "Ég vil ekki vera eins og þú!"
• „Warum kannst du nicht mehr so wie ich sein?“ – „Ich will nicht so wie du sein!“

• Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
• Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

• Ég horfi ekki mikið á bíómyndir en ég get ekki staðist góða heimildarmynd.
• Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

• Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
• Es spielt keine Rolle, ob er zu spät kommt oder nicht.

• Mig skortir heppni svo ég spila ekki í spilakössum og kaupi ekki lottómiða.
• Ich habe kein Glück, deshalb spiele ich kein Pachinko oder kaufe Lottoscheine.

• Ef að heimspekingur er ekki með langt, hvítt skegg, treysti ég honum ekki.
• Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

• Ekki vera svona gráðugur eða þú færð á endanum ekki neitt.
• Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
  Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
  Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.

• Yndæll dagur, ekki satt? Af hverju ekki að fara í göngutúr?
• Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren?