fyrir på tysk

Eksempler på fyrir

• Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
• Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
  Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

• Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.
• Was du gesagt hast, erinnert mich an eine seltsame Erfahrung, die ich vor ein paar Jahren gemacht habe.

• Á endanum staðnæmdist hann fyrir framan gamalt hús og sá aftur bregða fyrir bænum.
• Schließlich hielt er vor einem alten Haus an und erhaschte einen weiteren Blick auf die Stadt.

• Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.
• Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

• Þetta er eitt lítið skref fyrir manneskju en eitt risavaxið stökk fyrir mannkynið.
• Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

• Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
• Schließlich sah er ein, dass er sich geirrt hatte.

• Ég kem fyrir tíu.
• Ich komme um 10 vorbei.

• Taktu smá ís frá fyrir mig.
• Spar mir etwas Eiscreme.

• Ég er of gamall fyrir það.
• Ich bin zu alt dafür.