um på tysk

Eksempler på um

• Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra.
• Er ist der letzte, der schlecht über andere spricht.

• Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
• Als du angerufen hast, haben wir gerade über dich geredet.

• Það jafnast ekkert á við ís um sumar.
• Es gibt nichts Besseres als Eiscreme im Sommer.

• Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.
• Ich habe dem Auto signalisiert, langsam zu fahren.

• Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.
• Es scheint, dass der reiche Teil der Menschheit sich nicht viel um die Probleme des armen Teils kümmert.

• Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
• Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.

• Það eru um fimm hundruð nautgripa á búgarðinum.
• Es sind etwa 500 Rinder auf der Farm.

• Bókin hans fjallar um umferðarslys.
• Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen.

• Bankinn hefur útibú um allt land.
• Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.

• Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.
• Es sind keine größeren Schäden oder Verletzungen bekannt, die durch das 3,0 auf der Richterskala gemessene Beben entstanden sind.