ancora på dansk

Eksempler på ancora

• Mi disturba dover ascoltare la stessa cosa ancora e ancora (e ancora).
• Det gør mig ked af det at skulle høre det samme igen og igen (og igen).

• Se c'è qualcuno là fuori che dubita ancora che l'America sia un luogo dove tutto è possibile; chi si chiede ancora se il sogno dei nostri fondatori sia vivo nel nostro tempo; chi mette ancora in discussione il potere della nostra democrazia, stasera è la tua risposta.
• Hvis der er nogen derude, der stadig tvivler på, at Amerika er et sted, hvor alt er muligt; som stadig undrer sig over, om drømmen fra vores grundlæggere er levende i vores tid; som stadig stiller spørgsmålstegn ved magten af vores demokrati, så er i aften dit svar.

• Se c'è qualcuno là fuori che dubita ancora che gli Stati Uniti siano un luogo in cui tutto è possibile; chi si chiede ancora se il sogno dei nostri fondatori è vivo nel nostro tempo; chi mette ancora in discussione il potere della nostra democrazia, stasera ha la sua risposta.
• Hvis der er nogen derude, der stadig tvivler på, at De Forenede Stater er et sted, hvor alt er muligt; som stadig undrer sig over, om drømmen fra vores grundlæggere er i live i vores tid; som stadig stiller spørgsmål ved magten af vores demokrati, så er i aften dit svar.

• Un capitano di nave deve rimanere attento affinché una boa affidabile sia attaccata a ogni ancora con una corda robusta, in modo che si possa trovare e sollevare l'ancora se il suo cavo d'ancora venisse reciso, dovesse cadere in mare o venisse segato.
• En skibs kaptajn skal forblive observant, så der er en pålidelig bøje fastgjort til hver anker med et solidt reb, så man kan finde og hejse ankret, hvis dets ankerkabel skulle gå over eller falde i havet eller blive hugget over.

• È ancora poco profondo, eh. I miei piedi toccano ancora il fondo. "È una spiaggia piuttosto poco profonda. Yotsuba, puoi ancora toccare il fondo, vero?"
• Det er stadig lavt, hva? Mine fødder rører stadig bunden. "Det er en ret lav strand. Yotsuba, du kan stadig røre bunden, kan du ikke?"

• Non puoi andare ancora perché hai ancora alcune cose da fare.
• Du kan ikke gå endnu, fordi du stadig har et par ting at gøre.

• Caro, vieni a letto. "No, non ancora. Devo ancora tradurre alcune frasi su Tatoeba."
• Skat, kom i seng. "Nej, ikke endnu. Jeg skal stadig oversætte nogle sætninger på Tatoeba."

• I dischetti floppy sono diventati obsoleti molto tempo fa, ma ne ho ancora alcuni e li uso ancora.
• Disketter blev for længst forældede, men jeg har stadig nogle, og jeg bruger dem stadig.

• Non penso che si siano pienamente adattati al mondo del lavoro ancora. Sembrano ancora studenti.
• Jeg tror ikke, at de helt har tilpasset sig arbejdslivet endnu. De virker stadig som studerende.

• Dobbiamo continuare a fare gli stessi errori ancora e ancora?
• Skal vi blive ved med at lave de samme fejl gang på gang?