conoscenza på dansk

Eksempler på conoscenza

• Ho un'ottima conoscenza passiva di molte lingue straniere, ma quasi nessuna conoscenza attiva.
• Jeg har fremragende passiv viden om mange fremmede sprog, men næsten ingen aktiv viden.

• L'immaginazione è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata.
• Fantasi er vigtigere end viden. Viden er begrænset.

• Quando Qi segue il Sentiero, c'è vita. Quando c'è vita, c'è pensiero. Quando c'è pensiero, c'è conoscenza. Quando c'è conoscenza, ci si ferma. In tutti i casi, le forme della mente sono tali che la conoscenza trasgressiva porta a una perdita di vita.
• Når Qi følger Vejen, er der liv. Når der er liv, er der tanke. Når der er tanke, er der viden. Når der er viden, stopper man. I alle tilfælde er sindets former sådan, at transgressiv viden fører til tab af liv.

• Quella conoscenza che aggiunge grandezza al carattere è una conoscenza gestita in modo tale da trasformare ogni fase dell'esperienza immediata.
• Den viden, som tilføjer storhed til karakter, er viden, der håndteres således at den transformerer hver fase af umiddelbar erfaring.

• E così, la conoscenza del passato, mescolata con assunzioni su quella conoscenza, che possono essere più o meno appropriate, viene utilizzata per integrare le informazioni fornite dai sensi.
• Og så bruges viden fra fortiden, blandet med antagelser om den viden, som kan være mere eller mindre passende, til at supplere information givet af sanserne.

• Una perfetta conoscenza di alcuni scrittori e di alcuni argomenti è più preziosa di una superficiale conoscenza di molti.
• En perfekt viden om nogle få forfattere og nogle få emner er mere værdifuld end en overfladisk viden om mange.

• Desiderando essere sinceri nei loro pensieri, in primo luogo estesero al massimo la loro conoscenza. Tale estensione della conoscenza stava nella ricerca delle cose.
• I ønsket om at være ærlige i deres tanker, udvidede de først deres viden til det yderste. Sådan en udvidelse af viden lå i undersøgelsen af ting.

• Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.
• For to år siden blev idéen om at tilbyde et forskningssemester for særligt interesserede og engagerede lærere en realitet. Målet er at forbedre kommunikationen mellem skoler og universiteter. Da lærere er de bedste til at formidle nyervervet viden, vil de få mulighed for at tilbringe et forskningsorlov på et universitet og derefter integrere denne viden i undervisningen i klasseværelset.

• L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.
• Information er ikke viden, viden er ikke visdom, visdom er ikke sandhed, sandhed er ikke skønhed, skønhed er ikke kærlighed, kærlighed er ikke musik, musik er det bedste.

• Non ne ero a conoscenza.
• Jeg var ikke klar over det.