pezzo på dansk

Eksempler på pezzo

• La guerra è semplice: è fare passare un pezzo di ferro attraverso un pezzo di carne.
• Krigen er enkel: det er at drive et stykke jern gennem et stykke kød.

• L'artigiano esperto ha restaurato il vaso frantumato pezzo per pezzo.
• Den dygtige håndværker genoprettede den ødelagte vase stykke for stykke.

• Per favore, taglia questo pezzo di legno in due pezzi. La lunghezza totale è di un metro. Ho bisogno che il primo pezzo sia di 80 cm, e l'altro di 20 cm.
• Venligst skær dette stykke træ i to stykker. Den samlede længde er en meter. Jeg har brug for, at det første stykke er 80 cm, og det andet skal være 20 cm.

• La mia colazione di solito consiste in caffè con latte, un pezzo di pane e marmellata, una piccola banana, un pezzo d'arancia e delle prugne secche.
• Min morgenmad består som regel af kaffe med mælk, et stykke brød og marmelade, en lille banan, et stykke appelsin og nogle tørrede blommer.

• "Link, posso parlarti per un minuto?" chiese il Re in un tono leggermente irritato. "'Sup?" "Che cos'è questo?" Il Re indicò un grande pezzo di stoffa macchiato che stava tenendo. "Un vasino." "Ew." Il Re si sentì piuttosto scontento, ma lasciò perdere l'argomento, insieme al pezzo di stoffa, poiché un argomento più urgente era in corso.
• Link, kan jeg se dig et øjeblik? spurgte Kongen i en let irriteret tone. "'Sup?" "Hvad er det her?" Kongen pegede på et stort plettet stykke stof, han holdt. "En potte." "Ew." Kongen følte sig ret utilfreds, men lod sagen ligge, sammen med stofstykket, da et mere presserende emne var på dagsordenen.

• In questo campo si scava una buca e nella buca si seppellisce un pezzo d'oro. Dopo aver coperto la buca con della terra, si annaffia bene, si spruzza un po' di sale su di essa e si va a letto. Durante la notte, il pezzo d'oro germoglia, cresce, fiorisce e la mattina seguente si trova un bellissimo albero, carico di pezzi d'oro.
• I dette felt graver du et hul, og i hullet begraver du et guldstykke. Efter at have dækket hullet med jord, vander du det godt, strør lidt salt over det, og går i seng. I løbet af natten spirer guldstykket, vokser, blomstrer, og næste morgen finder du et smukt træ, der er fyldt med guldstykker.

• Il piccolo Kay è davvero con la Regina delle Nevi, ma trova tutto lì così a suo gusto e piacimento, che crede sia il posto più bello del mondo; ma questo è perché ha un pezzo di vetro rotto nel cuore e un piccolo pezzo di vetro nell'occhio. Questi devono essere rimossi, altrimenti non sarà mai più un essere umano, e la Regina delle Nevi manterrà il suo potere su di lui.
• Lille Kay er virkelig med Sne Dronningen, men han finder alt der så meget efter hans smag og behag, at han tror, det er det fineste sted i verden; men dette er fordi han har et stykke knust glas i sit hjerte, og et lille stykke glas i sit øje. Disse må tages ud, ellers vil han aldrig blive et menneske igen, og Sne Dronningen vil bevare sin magt over ham.

• Vuoi un pezzo di me? Dai!
• Vil du have et stykke af mig? Kom nu!

• È un pezzo originale?
• Er dette et originalt værk?

• C'è un pezzo rimasto.
• Der er et stykke tilbage.