spillo på dansk

Eksempler på spillo

• Se non hai uno spillo di sicurezza, va bene anche uno spillo normale.
• Hvis du ikke har en sikkerhedsnål, må en lige nål tage sig af det.

• Ha fissato la medaglia al risvolto con un spillo.
• Hun fastgjorde medaljen på slaget med en nål.

• Ha affisso l'avviso sulla bacheca delle proposte con uno spillo.
• Han satte meddelelsen op på opslagstavlen med en nål.

• Il ticchettio dei tacchi a spillo mi da parecchio fastidio alle orecchie. Le persone che li indossano lo notano?
• Klikkerne fra højehælede sko gør lidt ondt i mine ører. Lægger folk, der har dem på, ikke mærke til det?

• Il piccolo ragazzo biondo prese un grande spillo dalla sua tasca e lo infilò nella parte posteriore del cappotto dell'irlandese senza che questi se ne accorgesse, e subito si addormentò profondamente.
• Den lille lysblonde dreng tog en stor nål op af lommen og stak den ind i bagenden af irens frakke uden at han lagde mærke til det, hvorefter han faldt i dyb søvn.

• Ecco un ragno rosso, non così grande come la testa di uno spillo. Puoi immaginare un elefante interessato a lui—preoccuparsi se è felice o meno, o se è ricco o povero, o se la sua amata ricambia il suo amore o no, o se sua madre è malata o sta bene, o se è rispettato nella società o no, o se i suoi nemici lo colpiranno o i suoi amici lo abbandoneranno, o se le sue speranze subiranno un colpo o le sue ambizioni politiche falliranno, o se morirà nel seno della sua famiglia o trascurato e disprezzato in una terra straniera?
• Her er en rød edderkop, ikke så stor som et nålehoved. Kan du forestille dig, at en elefant er interesseret i ham – bekymrer sig om, hvorvidt han er lykkelig eller ej, eller om han er rig eller fattig, eller om hans elskede gengiver hans kærlighed eller ej, eller om hans mor er syg eller rask, eller om han har anseelse i samfundet eller ej, eller om hans fjender vil ramme ham eller hans venner svigte ham, eller om hans håb vil lide nederlag eller hans politiske ambitioner vil fejle, eller om han skal dø i sin families favn eller negligeret og foragtet i et fremmed land?