alla på engelsk

Eksempler på alla

• Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
• Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

• Il Rinascimento è stato un movimento culturale che ha lasciato una profonda influenza sulla vita culturale e intellettuale nell'epoca moderna. Iniziato in Italia, ha raggiunto il resto d'Europa prima del sedicesimo secolo, e la sua influenza si è estesa alla letteratura, alla filosofia, all'arte, alla politica, alla scienza, alla religione e ad altri aspetti della vita intellettuale.
• The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.

• Le donne stanno guidando l'America a tutti i livelli della società, da Hollywood alla Silicon Valley, dalla c-suite alla magistratura federale fino alla Federal Reserve.
• Women are leading America at every level of society, from Hollywood to Silicon Valley, from the c-suite to the federal bench to the Federal Reserve.

• Spesso era molto triste e sola, e accadde che un giorno, mentre era seduta alla finestra, lasciando cadere lacrime salate sul suo lavoro, un'anziana donna, un'anziana con un aspetto gentile e familiare, si avvicinò alla finestra e, appoggiandosi al suo bastone, si rivolse alla regina con toni amichevoli e lusinghieri.
• Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.

• Se c'è un diritto alla vita, allora ci deve essere anche un diritto alla morte, altrimenti il diritto alla vita non sarebbe un diritto ma un dovere.
• If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.

• Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
• Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

• Ha chiesto alla persona alla reception di metterla in contatto con quel numero.
• She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

• 2. Anche se preoccupato, affaticato e messo alla prova, alla fine ce l'ha fatta.
• Though worried and harried and tried, he won through at the last.

• Di solito, i consumatori darebbero la priorità alla quantità rispetto alla qualità.
• Usually, consumers would take quantity over quality.

• Dovremmo appellarci alla ragione invece di ricorrere alla violenza.
• We should appeal to reason instead of resorting to violence.