ago på fransk

Eksempler på ago

• Era così tranquillo che si sarebbe sentito cadere un ago.
• C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

• Ci fu un silenzio completo. Si poteva sentire un ago cadere.
• Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

• È come cercare un ago in un pagliaio.
• C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
  Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

• Si è punto con un ago mentre ricamava.
• Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

• Hai un ago da cucire?
• As-tu une aiguille à coudre ?
  Avez-vous une aiguille à coudre ?

• Non è facile infilare un ago.
• Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

• È più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago che per un uomo ricco entrare nel regno di Dio.
• Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

• Le mie mani tremavano troppo per infilare l'ago.
• Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.