anche på fransk

Eksempler på anche

• In Giappone, anche a causa del boom del fitness che è iniziato intorno al 2000, è apparso anche il "training con i manubri" come un modo per esercitarsi a casa.
• Au Japon, en partie grâce au boom du fitness qui a commencé vers 2000, l'« entraînement avec haltères » est également apparu comme une façon de s'exercer à la maison.

• Esiste anche un tipo di idealismo che dice che anche senza forza o intelligenza si può fare qualsiasi cosa se si è solo in grado di persistere.
• Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste.

• Per realizzare grandi cose non dobbiamo solo agire, ma anche sognare; non solo pianificare, ma anche credere.
• Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.

• Mentre guardavo i fiori, ho pensato all'improvviso che anche gli esseri umani avessero un lato buono. Sono gli umani che hanno scoperto la bellezza dei fiori ed è anche grazie a loro se possono apprezzarli.
• En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

• Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.
• Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

• I Anglo-Sassoni non si limiteranno a prendere la tua terra. Prenderanno anche te come schiavo e, quando morirai, metteranno le tue ossa in un museo e ti descriveranno come un selvaggio nei loro libri di storia. Faranno anche un paio di film per mostrare quanto fossi brutto e quanto fossero coraggiosi i loro eroi.
• Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.

• È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
• Il est malsain d'être obsédé par la victoire, il est malsain d'être obsédé par l'utilisation des arts martiaux, et il est malsain d'être obsédé par tout ce qu'on a appris. Il est malsain d'être obsédé par l'attaque, et il est également malsain d'être obsédé par la défense. Il est aussi malsain d'être obsédé par le fait de se débarrasser de la maladie. Fixer l'esprit de manière obsessionnelle sur quoi que ce soit est considéré comme une maladie.

• Anche Tom era lì.
• Tom était là aussi.

• Anche Tom è lì?
• Est-ce que Tom est là aussi ?

• Anche io ti amo.
• Je t'aime aussi.