idea på fransk

Eksempler på idea

• Per le persone a cui non piace l'idea di dare soldi, un buono regalo è una buona idea.
• Pour les personnes qui n'aiment pas l'idée de donner de l'argent, un bon cadeau est une bonne idée.

• Un'idea che non è pericolosa non merita affatto di essere chiamata idea.
• Une idée qui n'est pas dangereuse est indigne d'être appelée une idée.

• Ho avuto un'idea che potrebbe fargli cambiare idea.
• J'ai eu une idée qui pourrait lui faire changer d'avis.

• La nostra opinione è un'idea che abbiamo; la nostra convinzione è un'idea che ha noi.
• Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

• Lo spostamento dell'idea che fatti e prove contano, a favore dell'idea che tutto si riduce a interessi e prospettive soggettive è - seconda solo alle campagne politiche americane - la manifestazione più prominente e perniciosa dell'antintelletualismo nel nostro tempo.
• Le déplacement de l'idée que les faits et les preuves importent, par l'idée que tout se résume à des intérêts subjectifs et des perspectives est - juste après les campagnes politiques américaines - la manifestation la plus importante et pernicieuse de l'anti-intellectualisme de notre époque.

• L'idea non è di per sé una cattiva idea.
• L'idée n'est pas en soi une mauvaise idée.

• Un prigioniero è più ossessionato dall'idea di fuggire di quanto non lo sia il suo guardiano dall'idea di sorvegliarlo. Così, un prigioniero riuscirà sempre a fuggire.
• Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.

• Era la tua idea?
• Était-ce votre idée ?
  Était-ce ton idée ?

• Io non ne ho idea.
• Je n'ai aucune idée.