testo på spansk

Eksempler på testo

• Per fare una buona traduzione di un testo artistico, devi cercare di pensare e sentire cosa ha motivato l'autore del testo originale.
• Para hacer una buena traducción de un texto artístico, tienes que intentar pensar en y sentir lo que motivó al autor del texto original.

• Questo testo non è un testo tradotto.
• Este texto no es un texto traducido.

• Secondo il governo canadese, "la punteggiatura dovrebbe essere il più coerente possibile all'interno di un dato testo". Ciò significherebbe che uno stesso scrittore può usare uno stile di punteggiatura diverso in un testo diverso in un'altra occasione.
• Según el gobierno canadiense, "la puntuación debe ser tan consistente como sea posible dentro de un texto dado". Eso significaría que un mismo escritor puede usar un estilo de puntuación diferente en un texto diferente en otra ocasión.

• L'interpretazione è l'arte di prendere un testo parlato in una lingua e convertirlo in un testo parlato in un'altra lingua.
• La interpretación es el arte de tomar un texto hablado en un idioma y convertirlo en un texto hablado en otro idioma.
  La interpretación es el arte de tomar un texto hablado en un idioma y convertirlo en un texto hablado en otro idioma.
  La interpretación es el arte de tomar un texto hablado en un idioma y convertirlo en un texto hablado en otro idioma.
  La interpretación es el arte de tomar un texto hablado en un idioma y convertirlo en un texto hablado en otro idioma.

• Sto memorizzando un testo.
• Me estoy memorizando un texto.

• Non sappiamo il testo.
• No sabemos la letra.

• Noi non sappiamo il testo.
• No sabemos la letra.