troppo på spansk

Eksempler på troppo

• Dove abito, mi piace di più la primavera, perché l'inverno è troppo freddo, l'estate è troppo calda e l'autunno è troppo umido.
• Donde vivo, disfruto más de la primavera, porque el invierno es demasiado frío, el verano es demasiado caluroso y el otoño es demasiado húmedo.

• Nella carrozza sedeva un gentiluomo, non attraente, ma nemmeno brutto, non troppo grasso né troppo magro; non si potrebbe definirlo vecchio, ma non era neanche troppo giovane.
• En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.

• Non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
• No soy demasiado rico, demasiado gordo o demasiado feliz.

• Non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
• No soy demasiado rico, demasiado gordo o demasiado feliz.

• Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
• No soy demasiado rico, demasiado gordo o demasiado feliz.

• Io non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
• No soy demasiado rico, demasiado gordo o demasiado feliz.

• Quella busta è un po' troppo grande, ma andrà bene. Meglio troppo grande che troppo piccola, giusto?
• Ese sobre es un poco demasiado grande, pero estará bien. Mejor demasiado grande que demasiado pequeño, ¿verdad?

• Troppo o troppo poco di qualsiasi cosa non è mai buono; si tratta tutto di equilibrio.
• Demasiado o muy poco de cualquier cosa nunca es bueno; se trata de equilibrio.

• Non riesco a fare quell'ultimo passo. È troppo difficile, troppo incerto.
• No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.

• Troppo di qualsiasi cosa è male, ma troppo buon whiskey è appena abbastanza.
• Demasiado de cualquier cosa es malo, pero demasiado buen whisky es apenas suficiente.