vangelo på spansk

Eksempler på vangelo

• Hanno diffuso il Vangelo in tutto il mondo.
• Difunden el Evangelio por todo el mundo.

• Il Vangelo di Giovanni è stato probabilmente scritto circa cinquanta anni dopo il suo predecessore.
• El Evangelio de Juan probablemente fue escrito unos cincuenta años después de su predecesor.

• Il Vangelo secondo Giovanni è stato probabilmente scritto circa cinquanta anni dopo il suo predecessore.
• El Evangelio según San Juan fue probablemente escrito unos cincuenta años después que su predecesor.

• Scriviamo questo in onore di San Patrizio, a cui si attribuisce di aver portato il Vangelo di Gesù Cristo in una delle culture più pagane del suo tempo.
• Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.

• Le chiese ti predicano un vangelo che sanno che non puoi seguire; ti chiedono di diventare un "uomo migliore" senza darti la possibilità di farlo. Al contrario, sostengono le condizioni che ti rendono "cattivo," mentre ti comandano di essere "buono."
• Las iglesias te predican un evangelio que saben que no puedes cumplir; te llaman a convertirte en un "mejor hombre" sin darte la oportunidad de hacerlo. Por el contrario, mantienen las condiciones que te hacen "malo," mientras te ordenan ser "bueno."

• La lingua latina è sempre stata molto apprezzata dalla Chiesa Cattolica e dai Pontefici Romani. Hanno incoraggiato assiduamente la conoscenza e la diffusione del latino, adottandola come lingua della Chiesa, capace di trasmettere il messaggio del Vangelo in tutto il mondo. Questo è affermato in modo autorevole dalla Costituzione Apostolica Veterum Sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.
• La lengua latina siempre ha sido muy valorada por la Iglesia Católica y por los Pontífices Romanos. Ellos han fomentado asiduamente el conocimiento y la difusión del latín, adoptándolo como el idioma de la Iglesia, capaz de transmitir el mensaje del Evangelio en todo el mundo. Esto lo declara de manera autoritativa la Constitución Apostólica Veterum Sapientia de mi Predecesor, el Beato Juan XXIII.