els på fransk

Eksempler på els

• M'estimo més els centres comercials: tenen preus més barats.
• Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.

• Faré els deures després de veure la televisió.
• Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

• Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
• Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

• El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident.
• Le Japon avait besoin de contact avec les pays occidentaux.

• Els caràcters xinesos són molt bonics.
• Les caractères chinois sont très beaux.

• Jo he ferit els seus sentiments a propòsit
• J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.
  J'ai fait exprès de blesser ses sentiments.

• Els dos nens van tirar de la corda fins que es va trencar.
• Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

• Amb tots els diners que té, ell no és feliç.
• Pour tout l'argent qu'il a, il n'est pas heureux.

• Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
• C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.