se på fransk

Eksempler på se

• Compra el que vol sense fixar-se en el que val.
• Elle achète ce qu'elle veut, peu importe le prix.

• Sempre es poden dir coses dels errors, però se'n digui el que se'n digui, el més important que se'n pot dir és que són erronis.
• On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.

• Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
• Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

• Se li va denegar un tractament mèdic.
• On lui a refusé des soins médicaux.

• Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.
• Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.

• Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu.
• Les vieux hommes riches épousent souvent de jeunes femmes décoratives.

• Aquí està prohibit banyar-se.
• C'est une zone où il est interdit de nager.

• Però la persona encarregada està precisament per fer-se responsable.
• Mais la personne responsable est là précisément pour assumer ses responsabilités.

• La meva filla no trobarà fàcil per acostumar-se a la nova escola.
• Ma fille ne trouvera pas cela facile de s'habituer à la nouvelle école.

• Se'n va anar a esquiar a l'hivern.
• Il est allé skier pendant l'hiver.