en på rumensk

Eksempler på en

• Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
• Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

• Ha fugit un bou en pantaons curts.
• A fugit un bou în pantaloni scurţi.

• Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt.
• A fugit un bou în pantaloni scurți acuzat de furt.

• Pots escriure en tots els idiomes que vulguis. A Tatoeba, totes les llengües tenen el mateix valor.
• Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
  Poți scrie în orice limbă dorești. Pentru Tatoeba, toate limbile sunt egale.

• Els meus llibres estan en romenès; els d'ella, en anglès.
• Cărțile mele sunt în limba română, ale ei sunt în engleză.

• En Tom ja no estudia francès.
• Tom nu mai studiază limba franceză.

• Perquè no mirem si en Tom vol jugar a les cartes amb niosaltres?
• Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?

• Coses absolutament absurdes succeeixen en este món.
• Lucruri absolut fără sens se întâmplă în această lume.

• Rússia és una endevinalla embolicat en un misteri dins d'un enigma.
• Rusia este o ghicitoare înfășurată într-un mister în interiorul unei enigme.