Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
In principio creavit Deus cælum et terram.
No princípio Deus criou os céus e a terra.
No princípio Deus criou os céus e a terra.
In Graecia multae insulae sunt.
Na Grécia há muitas ilhas.
Há muitas ilhas na Grécia.
Iulia multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
Júlia tem muitas rosas e muitos lírios em seu jardim.
