aut på spansk

Eksempler på aut

• O fortuna velut luna statu variabilis semper crescis aut decrescis.
• ¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.

• Dicebat Bernardus Carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea.
• Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

• Nunc aut nunquam.
• Es ahora o nunca.

• Gallus Latine duas res significat: aut "avis" aut "homo e Gallia oriundus".
• En latín, "gallus" significa tanto "gallo" como "francés".

• Quid fit aut factum est?
• ¿Qué ha sucedido o está sucediendo?
  ¿Qué pasó o está pasando?

• Sint ut sunt aut non sint.
• Deja esas palabras como están o no las traduzcas en absoluto.

• Si et hominum loquar et angelorum linguis, neque caritate sim praeditus, sum aes resonans, aut cymbalum tinniens.
• Aunque hable con lenguas de hombres y de ángeles, y no tenga misericordia, soy como metal que suena, o címbalo que tañen.
  Aunque hable con lenguas de hombres y de ángeles, y no tenga misericordia, soy como metal que suena, o címbalo que tañen.

• Militem aut monachum facit desperatio.
• La desesperación hace al soldado o al monje.