taal på dansk

Eksempler på taal

• Men zegt vaak dat de beste manier om een taal te leren is om naar het land te gaan waar de taal gesproken wordt.
• Det siges ofte, at den bedste måde at lære et fremmedsprog på er at tage til det land, hvor det tales.

• Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
• Du bor ikke i et land; du bor i et sprog. Dit hjemland, det er det, og ikke noget andet.

• Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over een "Internationale Taal". Het was bescheiden van omvang, het motto mikte hoog: "Opdat een taal internationaal zou zijn, volstaat het niet ze zo te noemen". Als auteursnaam stond aangeduid "Doctor Esperanto".
• På denne dag i 1887 udkom der i Warszawa et hæfte af Ludwik Lejzer Zamenhof om "Det internationale sprog". Dets størrelse var beskeden, dets motto ambitiøst: "For at et sprog kan være et internationalt, er det ikke nok blot at kalde det sådan." Forfatterens navn blev opgivet som "Dr. Esperanto".

• Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".
• Er det muligt at angive en dato, hvor et sprog kom til live? "Hvilket spørgsmål!" vil du være tilbøjelig til at sige. Og alligevel findes en sådan dato: den 26. juli, Esperanto-dagen. På denne dag i 1887 udkom der i Warszawa et hæfte af Ludwik Lejzer Zamenhof om "Det internationale sprog".

• In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
• I sit essay "Esperanto: europæisk eller asiatisk sprog" har Claude Piron vist lighederne mellem Esperanto og kinesisk, og dermed lagt til hvile forestillingen om, at Esperanto er rent eurocentrisk.

• Er is een groot verschil tussen een taal goed kunnen spreken, en een taal vloeiend kunnen spreken.
• Der er en stor forskel på at kunne tale et sprog godt og at kunne tale et sprog flydende.

• De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.
• Det russiske sprog er et slavisk sprog, der tales som modersmål i Rusland, Hviderusland, Ukraine, Kasakhstan og Kirgisistan, og bruges bredt, selvom uden officiel anerkendelse, i Letland, Estland og mange andre lande, der udgør de konstituerende republikker i den tidligere Sovjetunion.

• Het is een mooie taal.
• Det er et smukt sprog.

• Ik ken jouw taal.
• Jeg kender dit sprog.

• Hoe kan ik in uw taal „Ik hou van je?” zeggen?
• Hvordan kan jeg sige "Jeg elsker dig" på dit sprog?