want på dansk

Eksempler på want

• Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
• Læs avisen hver dag, ellers kommer du bagud med tiden.

• Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens. "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."
• Ved du, hvor min nøgle er? Jeg kan ikke se den nogen steder. "Du må lede efter den med lukkede øjne, for den ligger på bordet som altid."

• Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.
• Nogle gange går jeg til arbejde, og nogle gange cykler jeg, fordi jeg bor meget tæt på arbejde.

• Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem. "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
• I dag blev mælkemanden begravet. Der var mange mennesker, for alle i landsbyen kendte ham. "Åh, er der en mælkemand i Linschoten?" "Nå, nej, ikke længere!"

• 's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.
• Om natten sætter jeg mine peberfrugtplanter ved det åbne vindue, så de kan hårdføre lidt, før jeg planter dem udenfor, for nu har de stadig så tynde stilke.

• Vrees niet, want er is niets te vrezen.
• Frygt ikke, for der er intet at frygte.

• Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
• Efter at have lyttet til en arabisk sang i tyve sekunder denne gang - for hvis han lyttede i ti, ville det være en duplikatsætning - hørte Dima endelig en bekendt stemme sige: "As-Salamu Alaykum!"

• Wat bedoel je? vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.
• Hvad mener du? Dima spurgte, men bøvset, for hvis han forblev stille, ville denne sætning være for simpel.

• Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.
• Jeg genkendte læreren med det samme, fordi jeg havde mødt ham før.

• Het kind weent, want het wil eten.
• Barnet græder, fordi det vil spise.