en på fransk

Eksempler på en

• Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
• J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

• Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
• Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
  Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

• Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, in het Nabije Oosten, in Indonesië en in India.
• La plupart des personnes qui mangent avec une fourchette vivent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud ; les personnes qui mangent avec des baguettes vivent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

• Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
• Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
  Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

• Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
• J'ai été trempé par la pluie.
  J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

• In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.
• Au nord, il y a l'Écosse ; au sud, l'Angleterre ; à l'ouest, le Pays de Galles ; et plus à l'ouest, l'Irlande du Nord.

• De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.
• Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.