gewoonte på fransk

Eksempler på gewoonte

• Het is een gewoonte van mij om op het toilet te lezen.
• J'ai l'habitude de lire aux toilettes.

• Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.
• Il avait l'habitude de se lever tôt.

• Het is een goede gewoonte om een dagboek bij te houden.
• C'est une bonne habitude de tenir un journal.

• Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.
• J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

• Ik draag geen horloge, maar ik had de gewoonte er een te dragen toen ik jonger was.
• Je ne porte pas de montre mais j'avais l'habitude d'en porter une quand j'étais plus jeune.

• Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.
• Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.

• Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden.
• Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

• In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
• Aux Pays-Bas, il est d'usage que, lorsque lors de la construction d'une maison le point le plus haut a été atteint et que le toit est prêt à être carrelé, le client offre aux ouvriers du bâtiment ce qu'on appelle de la "bière de carrelage" pour célébrer cela. Un drapeau est ensuite placé sur la crête de la maison. Si le client est trop avare pour offrir, ce n'est pas un drapeau, mais un balai qui est placé.