vertaling på fransk

Eksempler på vertaling

• Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.
• Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.

• Vergelijk uw vertaling met de zijne.
• Compare ta traduction à la sienne.
  Comparez votre traduction à la sienne.

• De vertaling is trouw aan het originele.
• La traduction est fidèle à l'original.

• Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.
• Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

• Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
• Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

• Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.
• Il y a beaucoup de phrases sans traduction.

• Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
• Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.