als på islandsk

Eksempler på als

• Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?
• Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?

• Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.
• Ég leit á hann sem besta lækninn í bænum.

• We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.
• Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma.

• Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.
• Hann er að gera úlfalda úr mýflugu. Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.

• We hebben John als aanvoerder gekozen.
• Við völdum John til að vera fyrirliða.

• Wij hebben John als onze aanvoerder gekozen.
• Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.

• Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.
• Hann er ekki sá sem hann var.

• Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
• Ég skal hjálpa þér eins mikið og ég get.

• Olifanten in Thailand zijn net zo gebruikelijk als kangoeroes in Australië.
• Fílar í Tælandi eru jafn algengir og kengúrur í Ástralíu.

• Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.
• Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.