en på rumensk

Eksempler på en

• Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
• Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

• Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.
• Sâmbătă am fost la film, apoi la restaurant.

• Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.
• Am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.

• Vorige week heb ik u een brief gestuurd en vandaag stuur ik u er nog één.
• V-am trimis o scrisoare săptămână trecută și vă trimit încă una azi.

• Als u de zussen Orleanu ontmoet, nodig ze dan uit voor Ruxandra's verjaardag. En vergeet hun broer niet.
• Dacă le întâlniți pe surorile Orleanu, invitați-le la ziua Ruxandrei. Să nu-l uitaţi nici pe fratele lor.

• Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
• Cât despre studenți, unul a plecat deja la București și una e pe drum.

• Ik zag jullie werken en heb jullie niet gestoord.
• V-am văzut lucrând și nu v-am deranjat.

• Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
• Vara aceasta vom merge la munte și la mare.
  Vara aceasta mergem la munte și la mare.

• Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.
• Vara aceasta vom merge la munte și la mare.