1. Hjem
  2. Ordbok
  3. nl - es
  4. manier

manier på spansk

Vi har tolv oversettelser av manier i nederlandsk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på manier

  • Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.
  • Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.
  • Zeg het op een andere manier.
  • Dilo de otra forma.
  • Ik hou van uw manier om te glimlachen.
  • Me gusta cómo sonríes.
    Me gusta la manera en que sonríes.
    Me gusta cómo sonríes.
    Me gusta la manera en que sonríes.
  • Doe het op deze manier.
  • Hazlo así.
    Hazlo de esta manera.
    ¡Hazlo así!
  • Tom kan het op een betere manier doen dan ik.
  • Tom puede hacerlo mucho mejor que yo.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det nederlandske ordet "olsok" er?